Страница 141
4. Listed, CD (133), and sing along. – Слушай и подпевай.
Rock Around the Clock
(by J.DeKnight, M.Freeman)
One, Two, Three o’clock, Four o’clock rock,
Five, Six, Seven o’clock, Eight o’clock rock.
Nine, Ten, Eleven o’clock, Twelve o’clock rock!
We gonna rock around the clock tonight!
When the clock strikes one,
Join the hands and have some fun.
When the clock strikes one.
Refrain:
We gonna rock around the clock tonight,
We gonna rock, rock, rock, ‘till broad daylight,
We gonna rock, and gonna rock all round the clock tonight.
When the clock strikes two, three and four,
Then the band slows down, we’ll yell for more.
Refrain:
We gonna rock around the clock tonight,
We gonna rock, rock, rock, ‘till broad daylight,
We gonna rock, and gonna rock around the clock tonight.
Рок−н−ролл круглосуточно
(Дж. Декнайт, М. Фриман)
Один, два, три часа, четыре часа рок,
Пять, шесть, семь часов, восемь часов рок.
Девять, десять, одиннадцать часов, двенадцать часов Рок!
Мы будем танцевать рок сегодня всю ночь!
Когда часы бьют час,
Возьмитесь за руки и повеселиться.
Когда часы бьют час.
Припев:
Мы будем танцевать рок круглые сутки,
Мы будем танцевать рок рок рок до рассвета.
Мы будем танцевать рок, танцевать рок всю ночь
Когда часы бьют два, три и четыре,
Если оркестр устанет остановится, мы будем просить еще.
Припев:
Мы будем танцевать рок круглые сутки,
Мы будем танцевать рок, рок, рок до рассвета,
Мы будем танцевать рок, рок круглые сутки.
5. Listen, CD (134), and read the poem. – Послушай и прочитай стихотворение.
Why
(by Raymond Wilson)
Why should the world be usual?
It surely isn’t right!
I don’t want to confuse you all,
BUT
Why shouldn’t day be night?
Why shouldn’t snow be hot and black?
Why shouldn’t pigs have wings?
Why shouldn’t the front be at the back?
AND
Why shouldn’t dustmen be kings?
Why shouldn’t marmalade taste like meat?
Why shouldn’t grass be red?
Why must we always stand on our feet?
WHEN
We can stand on our head?
Why shouldn’t starfish sing like thrushes?
Why shouldn’t elephants fly?
Why shouldn’t pork pies grow on bushes?
AND
Why shouldn’t the sea be dry?
I won’t let the world be usual!
And if you disagree
I really confuse you all,
‘COS
Why shouldn’t you be me?
Почему
(Раймонд Уилсон)
Почему мир должен быть обычным?
Это несомненно не правильно!
Я не хочу сбивать с толку вас всех,
НО
Почему день не должен быть ночью?
Почему снег не должен быть горячим и черным?
Почему у свиней не должно быть крыльев?
Почему передняя часть не должна быть сзади?
И
Почему уборщики не должны быть королями?
Почему мармелад не должен быть на вкус как мясо?
Почему трава не должна быть красной?
Почему мы всегда должны стоять на ногах?
КОГДА
Мы можем стоять на голове?
Почему морская звезда не должна петь, как дрозды?
Почему слоны не должны летать?
Почему пироги со свининой не должны расти на кустах?
И
Почему море не должно быть сухим?
Я не позволю миру стать обычным!
И если вы не согласны, я вас всех ввожу в заблуждение,
ПОТОМУ ЧТО
Почему ты не должен быть мной?